-
1 неистёкший срок аренды
Универсальный русско-английский словарь > неистёкший срок аренды
-
2 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
См. также в других словарях:
lease — Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Smith v. Royal Ins. Co., C.C.A.Cal., Ill F.2d 667, 671. A contract for exclusive possession of lands,… … Black's law dictionary
lease — Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Smith v. Royal Ins. Co., C.C.A.Cal., Ill F.2d 667, 671. A contract for exclusive possession of lands,… … Black's law dictionary
Chartered surveyors in the United Kingdom — See also: Chartered Surveyor A Chartered surveyor in the United Kingdom is a surveyor who is a member of the Royal Institution of Chartered Surveyors ( RICS ). Until the end of the 20th century, chartered surveyors could also be members of the… … Wikipedia
Constitution of the Federated States of Micronesia — Contents 1 Preamble 2 ARTICLE I: Territory of Micronesia 2.1 Section One 2.2 Section Two 2.3 Sectio … Wikipedia
assignment of lease — A transaction whereby a lessee transfers his entire interest in the demised premises or a part thereof for the unexpired term of the original lease. 32 Am J1st L & T § 313. A lease by the lessee of the whole of his unexpired term. Bedford v… … Ballentine's law dictionary
under-lease — Exists where lessee lets premises for less time than period of his unexpired term; a sub lease. Also the transfer of a part only of the lands, though for the whole term … Black's law dictionary
Title 2 of the United States Code — outlines the role of Congress in the United States Code.Chapter 1usctc|2|1|pipe=Chapter 1 mdash; Election of Senators and Representatives * mdash; Time for election of Senators * mdash; Election to be certified by governor * mdash;… … Wikipedia
Ground rent — A ground rent, sometimes known as a rentcharge or a chief rent in North West England, see [http://www.gos.gov.uk/gonw/PeopleSustainableCommunities/Housing/Rentcharges/ Government Office for the North West] Retrieved on 2008 02 06] is a regular… … Wikipedia
Edwin W. Pauley — Edwin Wendell Pauley Sr. (January 7, 1903 July 28, 1981) was an American oilman and political appointee.Early lifeBorn in Indiana to Elbert L. Pauley and the former Ellen Van Petten, he attended Occidental College northeast of Los Angeles during… … Wikipedia
Ravenscourt Park — This article is about the public park. For the London Underground station of this name see Ravenscourt Park tube station and for the Electoral Division see Ravenscourt Park (ward) Ravenscourt Park is a 32 acre public park and garden located in… … Wikipedia
full title guarantee — One of the two key phrases used to imply covenants for title under the Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1994 in an instrument effecting or purporting to effect a disposition of property ({{}}section 1(1)). The other key phrase is… … Law dictionary